Substack 在 2017 年上线后，中文创作者一直在尝试用它做收费 newsletter——但纯中文样本可见的成功案例不多。本文按 Substack 公开页面 + 2025 年第三方汇总，挑出 5 个有代表性的「中文相关」Substack 样本（含双语 / 中文话题英文写作），按订阅规模、付费转化、变现路径做拆解。

TL;DR

中文创作者在 Substack 上的最优路径是「英语为主 + 中文为辅 + 单一垂直 + 周更」。纯中文 newsletter 受限于 Substack 内部发现引擎主要服务英语用户，做中英双语 / 中文议题英文写作的 newsletter 是已知最稳的模式。订阅破万、付费转化率达到 5% 的样本基本都遵循这套打法。

测试方法 / 数据来源

样本来源：

  • Substack 公开 archive / about 页面披露的订阅数。
  • 第三方榜单（Substack Top 100、Beehiiv 2025 Newsletter Report）。
  • 创作者本人公开访谈披露的付费转化率。
  • 测试日期：2026 年 5 月 19 日。

5 个样本概览

Newsletter主理人主语言订阅规模付费档上线时间
ChinAI NewsletterJeffrey Ding英语 + 翻译中文数万免费 + 自愿付费2018
ChinaTalkJordan Schneider英语数万免费 + $15 / 月2019
Curation²Imablur英语数千免费为主2020
The China Brief / 中国简报匿名团队中英双语数千$10 / 月2021
China Academy学术团队英语数千免费2022

维度逐项对比

1. 内容垂直度

5 个样本的共同点是「主题极度聚焦」：

Newsletter单一选题
ChinAI中文 AI 学术圈的关键文章翻译
ChinaTalk中美科技 / 国家安全 / 半导体
Curation²中国当代文化亚文化策展
The China Brief中国政策日报双语简报
China Academy中国全球秩序学术研究

每一个 newsletter 只做一件事——这是 Substack 算法发现引擎能识别 Topic DNA 的前提。

2. 发布节奏

Newsletter节奏
ChinAI周更（每周二）
ChinaTalk每周 2-3 期 + 播客
Curation²周更
The China Brief日更（工作日）
China Academy不定期（约 1-2 周一期）

固定节奏是 Substack 订阅者保留率的关键——日更 / 周更的 churn rate 明显低于不定期。

3. 付费转化路径

Newsletter转化策略估算付费转化率
ChinAI自愿付费（Founding Member）< 2%
ChinaTalk付费 paywall + 免费节选5-8%
Curation²自愿付费< 2%
The China Brief付费 paywall + 免费精选4-6%
China Academy全免费0%

要在 Substack 真的赚到钱，必须设付费 paywall——纯自愿付费的转化率通常不到 2%。

4. 外部导流来源

Newsletter主导流渠道
ChinAIX / 学术 RSS / 引用
ChinaTalk播客 + X + LinkedIn
Curation²小红书 / Instagram
The China BriefX / Reddit r/China
China Academy学术圈分享

Substack 内部的 Notes / Recommendations 能带来 10-30% 的新订阅，剩下 70-90% 必须靠外部导流。

中文创作者的复用清单

把 5 个样本的共同点抽出来：

  1. 单一垂直话题（中国 AI / 中美科技 / 中国文化 / 中国政策 / 中国学术），不要做综合性 newsletter。
  2. 固定节奏（周更或更密），不要做不定期。
  3. 英语为主，中文为辅（即便核心议题是中国相关）。
  4. 付费 paywall + 免费精选 的混合内容策略。
  5. 强外部导流（X / LinkedIn / 播客 / RSS），不要依赖 Substack 内部发现。

谁该用 Substack

  • 适合：研究者、专栏作家、垂直行业分析师、双语作者、想做长期个人 IP 的人。
  • 不适合：碎片化内容创作者、纯中文受众在国内的创作者、需要快速试错多个话题的人。

谁不该用 Substack（去 Beehiiv 或公众号）

  • 月入超过 5000 美元的：Substack 的 10% 抽成开始变贵，迁移到 Beehiiv 单年能省 1 万美元+。
  • 想做广告变现的：Substack 不原生支持广告插槽，Beehiiv 有完整广告网络。
  • 受众主要在国内：公众号 / 知识星球的中文转化路径更顺。

局限与未测部分

本文未覆盖：

  • 中文 Substack 在国内合规层面的处理（涉及付款 / 内容审查）。
  • Substack 与 Patreon / Buy Me a Coffee 的混合变现。
  • 2026 年新上线的 Substack Video / Live 功能对中文创作者的适用性。

配套稳定线路推荐

Substack 在 2022 年起在国内被屏蔽，订阅、阅读、付款都需要稳定的海外网络出口。对中文创作者的核心影响是：你的内容创作 + 后台管理都必须从海外 IP 进入。配 海外做号专用住宅 IP，把主设备绑死在一个海外家庭出口，比公共 WiFi / 数据中心 IP 在 Stripe 付款 / Substack 后台访问上稳定得多。

相关阅读

来源与时间戳